También llamada la “Versión Inspirada de la Biblia”. Fue una “traducción” que hizo José Smith valiéndose de la versión King James de la Biblia en inglés. En la que (ya que la Biblia es la Palabra de Dios hasta donde esté correctamente traducida) lo que hizo fue “agregar cosas que habían sido quitadas”, correcciones y aclaraciones.
José Smith la comenzó en Nueva York en 1830. Cuando llegó a Ohio, en febrero de 1831, continuó trabajando en el Antiguo Testamento con la ayuda de Sydney Rigdon, que era su escriba; pero a principios de marzo se le mandó trabajar en la traducción del Nuevo Testamento, y durante los dos años siguientes ambos hombres continuaron su labor de traducción del Antiguo Testamento y el Nuevo Testamento. El 2 de julio de 1833, declararon terminada su obra… (1) aunque la mayor parte de la obra se había terminado para julio de 1833, (José Smith) siguió haciendo modificaciones, mientras preparaba un manuscrito para la imprenta, hasta su muerte en 1844… En 1867 la Iglesia Reorganizada de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días publicó la primera edición… y desde entonces ha publicado más ediciones. (2)
Voy a poner ejemplos de los cambios que hizo José Smith de la versión King James en su “Versión Inspirada de la Biblia”:
En Génesis 1:1-5 , la King James Version dice:
In the beginning God created the heaven and the earth. 2And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters. 3And God said, Let there be light: and there was light. 4And God saw the light, that it was good: and God divided the light from the darkness.5And God called the light Day, and the darkness he called Night. And the evening and the morning were the first day.
Y en la Versión Inspirada:
1And it came to pass, that the Lord spake unto Moses, saying, Behold, I reveal unto you concerning this heaven and this earth; write the words which I speak. 2I am the Beginning and the End; the Almighty God. By mine Only Begotten I created these things. 3Yea, in the beginning I created the heaven, and the earth upon which thou standest. 4And the earth was without form, and void; and I caused darkness to come up upon the face of the deep. 5And my Spirit moved upon the face of the waters, for I am God.
Si bien, la “Versión Inspirada”, se cita muchas veces en la Iglesia SUD, esta no la tiene en su canon, ya que la Community of Christ (antes llamada la “Iglesia Reorganizada de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días” con sede en Independence Missouri), tiene los derechos sobre esta obra.
Y en la parte final de La Perla de Gran Precio, solo incluye fragmentos significativos de la “Versión Inspirada”.
Fuentes:
(1) La Historia de la Iglesia en la Dispensación del Cumplimiento de los Tiempos. (Pág. 131) Preparado por el Sistema Educativo de la Iglesia. Publicado por La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días. Salt Lake City, UTAH, E.U.A
(2) Guía para el Estudio de las Escrituras. José Smith, Traducción de. (Pág 112, 215)
(3) Full Text of the Community of Christ’s Inspired Version of the Bible
Lemuel
Lamán
Y cómo es que Joseph Smith supo q esas partes habían sido quitadas?? lo oyó de voces? se lo dijo Dios? o lo encontró en un papelito tirado por ahí????
Digo, siempre me he preguntado lo mismo de todos los profetas… dicen q Dios dijo, pero cómo sabemos q en realidad Dios lo dijo??
ora y preguntale A Dios si esa traduccion es verdadera…
si lo haces con la verdadera intencion El te contestara……
primero que todo leer el libro, despues orar, preguntandole a Dios si es verdadero, ejerciendo la fe,
esto es de discernimiento espiritual, y pida sinceranmente,por que Dios si responde, no como lo hacen los hombres, maldito el que pone su confianza en la carne, ya que el espiritu es eterno, y somo hijos de Dios
el nos ama, y no nos dara piedras.-
Pues uno nunca sabe Mombi, puede ser que en realidad sea Dios el que se comunica con los “profetas”, y para eso hay que tener FE, o el fanatismo suficiente como para creerte que es Dios, depende de tu punto de vista. De tu nivel de espiritualidad y esas cosas, y si no es Dios… ¿Será algún tipo de esquizofrenia inducida por el fanatismo la que los conduce a escuchar la voz de Diosy verlo?…
a ya apostatando tan temprano???
es por revelacion teniendo la suficiente fe puedes pedir en oracion y te sera kontestada
pero la mayoria no tenemos ese nivel de fe asi super fuerte komo para tener una revelacion asi de esa magnitud asi k ni al kaso
jajajaja
bueno en okaciones revelacion personal
eskizofrenia sakese
besos a laman y lemuel
sigo keriendo mi avatar!!!!!
Weno… ps como buena apóstata y psicóloga clínica yo le apuesto a la esquizofrenia… hasta no ver…no creer.
digo, la fe es buena, pero creo q muchas veces los “profetas” la utilizan para manipular a las masas, como dijo Max Weber: La religión es el opio de la sociedad; pero tal vez sea mejor estás dopado q en los 5 sentidos…
Weno… eso digo yo…
En mi rancho eso de escuchar voces… se le conoce como esquizofrenia… la religion es el opio de las sociedades….
Albert Einstein, se dice de el que es la persona con el coeficiente Intelectual mas Alto del cual se tenga conocimiento, y uno de los cientificos mas importantes de la historia del hombre, el dijo en una ocasion “El hombre encuentra a Dios detrás de cada puerta que la ciencia logra abrir”, “Dios no juega a los Dados”y “quisiera conocer a Dios para preguntarle como hizo posible la Creacion”, la Ciencia, los pensadores, tratan de dar una explicacion a las cosas que no saben, desconocen parte o su totalidad, y las llaman Teorias, La Esquizofrenia es eso, Moises Escribio ” la Gloria de Dios es la Inteligencia. y asi como alguien en al epoca de Moises hubiera considerado absurdo que el Hombre Hablara por medio de cosas raras que emiten Luz y sombras y se comunicaran de un extremo de la Tierra al otro en tiempo real y supieran como hacer al acero volar, o como desaparecer una ciudad completa reduciendola en segundos en una inmensa hoguera de fuego mas alta que las nubes, toda una montaña de fuego y Azufre. para ellos pensar que Dios podia hacer eso, simplemente era Absurdo, mucho menos el hombre pudiera hacerlo casi casi era Blasfemia si no es que si lo era. Sin embargo ahora el hombre es capaz de hablar por celular, volar en Aviones, y desaparecer una ciudad con una bomba, Pues bien Dios se comunica con los Profetas, solo que aun no se nos ha revelado el como lo hace, no hay magia en esto es ciencia que no conocemos pero Dios si, el Creo el Mundo el conoce las leyes de fisica, acustica, etc. que nosotros (humanidad) aun no, por eso creamos teorias para tratar de Explicar aquello que no podemos probar con la ciencia… aun, porque no estamos dispuesto a aceptar que hay que tener FE en que despues Dios permitira que conozcamos el como lo hace.
Pero el IQ más alto del que se tiene conocimiento es de Marilyn vos Savant, con 228 puntos. :O
Lemuel tiene razon Marilyn Vos Savant tiene el registro del IQ mas alto en el Libro de Guinness, algo que segun veo que se puso en friega a buscar despues de mi comentario, solo que ella es escritora y considere que citar a Einstein es mas apropiado ya que el se dedicaba a la investigacion Cientifica y a la fisica y uno de sus temas principales siempre fue el hombre y su entorno, asi como las creencias de el, y el es Mundialmente Conocido, por lo que es mas facil ubicarlo, como dato adicional hasta dodne se sabe Einstein nunca se hizo un examen de IQ como se les conoce ahora porque no era una practica comun, de hecho no existia el Test como existe en la actualidad.
Moraleja saben que IQ tiene ustedes..? no se preocupen aqui en mexico no es un practica comun hacerlo, asi que haganse un estudio de IQ, a lo mejor el resultado puede sorprenderlos!!
@Benoc: Francamente, cuando me hice el test IQ no me sorprendió el resultado, no podía esperar menos de mí
EL TEMA ERA LA VERSION DE LA BIBLIA, NO EL IQ, DE CADA QUIEN, SI YA EXISTE LA BIBLIA EN LA QUE SE LE HAN AGREGADO LAS PARTES QUE FUERON QUITADAS, PORQUE NO LA USAMOS ?? ENTONCES YA PODRIAMOS CAMBIAR; CREO EN LA BIBLIA, HASTA DONDE ESTE CORRECTAMENTE TRADUCIDA
Indagar un poco en la historia de la Biblia arroja mucha luz sobre la posibilidad de tener una versión realmente inspirada.
creo en la biblia hata donde este totalmente traduccida
ponganse a pensar ustedes se pueden preparan para un examen si eske a su libro le faltan muchas informaciones?? no ,nunca podran pasar su examen !! es igual que la biblia nunca podremos llegar a ser salvos si no conocemos la verdad
me parece un poco tonto estar criticando a la iglesia de jesucristo, creo que a veces deberiamos hacernos una critica nosotros mismos y ver si estamos cumpliendo con lo que el señor quiere, me parece un perdida de su tiempo, si ustedes no creen en la iglesia restaurada no deberian criticarla en la biblia hay durante el tiempo que lleva en la tierra se le han quitado muchas cosas y se le han agregado otras por eso yo creo en la biblia hasta donde esta correctamente traducida….. la verdad de todas esas cosas existe solo debemos escucharla……….
Varios puntos, “Master”:
1. Trata de mejorar tu redacción y de utilizar puntuación. Ayuda, mucho, a darle seriedad a tu postura.
2. Si no creemos en “la iglesia restaurada”… ¿por qué habríamos de preguntarnos si estamos cumpliendo con “lo que el señor requiere”?
3. ¿Sabían que las traducciones actuales de la Biblia se hacen de fuentes originales? De manuscritos originales. Y, cosa interesante, las Biblia como la conocemos (y sus diferentes versiones) son recopiladas por comités que deciden lo que mejor conviene a todos leer. ¡Chido!
Estimados laman, benoc, lemuel, mombi y toda la pandilla, que gusto encontrar gente conocedora del tema, benoc me encanto tu comentario de Einstein, y creo que es enriquecedor tener gente con diferentes puntos de vista, como mombi apostata psicologa, me encanta tu desenfado para definirte, toda una rebelde…..
Yo deseo saber esto:Si, La Biblia K.james y valera las aceptamos hasta donde esten traducidas correctamente, de acuerdo tenemos a Dan Brown de nuestro lado, al Libro de mormon, el libro mas perfecto sobre la tierra, personalmente me basta con esta declaracion del profeta, donde deja esto a la actual biblia inspirada de J.Smith? debemos asumir que esta tal cual la tradujo el profeta? siendo que tambien ha pasado por muchas manos no mormonas?
acepto sugerencias pues esta si me responde muchas dudas ke la version universal no logra responderme y porfavor denle una miradita, la pueden leer on line y en espanol en:
http://www.sobicain.org/introducciones.asp
enjoy….!
El mismo Libro de Mormón ha pasado ya por muchas manos, muchas “revisiones”. ¿Por qué habría de necesitar revisiones un texto de supuesto origen sagrado ?
YO SOLAMENTE CREO EN MI SANTA BIBLIA Y NADA MAS ES EL UNICO Y VERDADERAMENTE INSPIRADO POR DIOS.—
Yo creo en La Esfinge, de Edgar Allan Poe, el único y verdaderamente inspirado por el opio.
Alvaro, solo tengo una pregunta para ti, ¿como llegaste a saber que la biblia es la unica verdaderamente inspirada por Dios?
Yo sé que los Evangelios Para Sanar, escrito por Alejandro Jodorowsky es uno de los estudios más hermosos, fieles y completos que se hayan escrito sobre Jesucristo y su vida.
Amén
Yo he leido la perla de gran precio, he leido y releido el libro de moises, he leido el genesis tambien y la verdad no encuentro diferencias notables… no se contradicen, mas bien se apoyan mutuamente, el genesis nos enseña que la tierra fue creada en 6 dias y el septimo se descanso, el libro de moises dice
Moises Capitulo 2
2 Y la atierra estaba sin forma, y vacía; y yo hice que la obscuridad viniera sobre la haz del abismo; y mi Espíritu obraba sobre la faz del agua, porque yo soy Dios.
3 Y yo, Dios, dije: Haya aluz; y hubo luz.
4 Y yo, Dios, vi la luz, y que la luz era abuena. Y yo, Dios, separé la luz de las tinieblas.
5 Y yo, Dios, llamé a la luz Día, y a las tinieblas llamé Noche; e hice esto por la apalabra de mi poder, y fue hecho como yo bmandé; y fueron la tarde y la mañana el cdía primero.
6 Y otra vez yo, Dios, dije: Haya un afirmamento en medio de las aguas; y fue hecho tal como yo mandé; y dije: Separe aquél las aguas de las aguas; y fue hecho;
7 y yo, Dios, hice el firmamento y separé las aaguas; sí, las grandes aguas debajo del firmamento, de las aguas que estaban sobre el firmamento; y fue hecho tal como yo mandé.
8 Y yo, Dios, llamé al firmamento aCielo; y fueron la tarde y la mañana el día segundo.
9 Y yo, Dios, dije: Júntense las aguas que están debajo del cielo en aun lugar, y así se hizo. Y yo, Dios, dije: Aparezca lo seco, y así fue.
10 Y yo, Dios, llamé a lo seco aTierra, y al recogimiento de las aguas llamé Mar; y yo, Dios, vi que todas las cosas que había hecho eran buenas.
11 Y yo, Dios, dije: Produzca la tierra apasto, la hierba que dé semilla, el árbol frutal que produzca fruto, según su especie, y el árbol que dé fruto, cuya semilla esté en sí sobre la tierra; y fue hecho tal como yo mandé.
12 Y la tierra produjo pasto, toda hierba que da semilla según su especie, y el árbol que produce fruto, cuya semilla habría de estar en él, según su especie, y yo, Dios, vi que todas las cosas que había hecho eran buenas;
13 y fueron la tarde y la mañana el día tercero.
14 Y yo, Dios, dije: Haya luces en el firmamento del cielo para separar el día de la noche, y sean por señales, y por estaciones, y por días y por años;
15 y sean por luces en el firmamento del cielo para alumbrar la tierra; y fue hecho.
16 Y yo, Dios, hice dos grandes luminares, el aluminar mayor para señorear el día y el luminar menor para señorear la noche; y el luminar mayor fue el sol y el luminar menor fue la luna; y también fueron hechas las estrellas conforme a mi palabra.
17 Y yo, Dios, las coloqué en el firmamento del cielo para alumbrar la tierra,
18 el sol para gobernar el día y la luna para gobernar la noche, y para separar la luz de las tinieblas; y yo, Dios, vi que todas las cosas que había hecho eran buenas;
19 y fueron la tarde y la mañana el día cuarto.
20 Y yo, Dios, dije: Produzcan abundantemente las aguas seres vivientes que se muevan, y aves que vuelen sobre la tierra en el amplio firmamento del cielo.
21 Y yo, Dios, hice las grandes aballenas y todo ser viviente que se mueve, según su especie, los cuales las aguas produjeron en abundancia, y toda ave alada, según su especie; y yo, Dios, vi que todas las cosas que había creado eran buenas.
22 Y yo, Dios, los bendije, diciendo: Fructificad y amultiplicaos, y henchid las aguas del mar; y multiplíquense las aves en la tierra;
23 y fueron la tarde y la mañana el día quinto.
24 Y yo, Dios, dije: Produzca la tierra seres vivientes según su especie: el ganado, y lo que se arrastra, y las bestias de la tierra, según su género; y fue hecho.
25 Y yo, Dios, hice las bestias de la tierra según su género, y el ganado según su género, y todo lo que se arrastra sobre la tierra, según su especie; y yo, Dios, vi que todas estas cosas eran buenas.
26 Y yo, Dios, dije a mi aUnigénito, el cual fue conmigo desde el principio: bHagamos al hombre a nuestra cimagen, conforme a nuestra semejanza; y fue hecho. Y yo, Dios, dije: Tenga ddominio sobre los peces del mar, sobre las aves del cielo, sobre el ganado, sobre toda la tierra y sobre todo lo que se arrastra sobre la tierra.
27 Y yo, aDios, creé al hombre a mi propia imagen, a imagen de mi Unigénito lo creé; varón y hembra los creé.
28 Y yo, Dios, los bendije y díjeles: Fructificad y amultiplicaos, henchid la tierra y sojuzgadla; y tened dominio sobre los peces del mar, y sobre las aves del cielo, y sobre todo ser viviente que se mueve sobre la tierra.
29 Y yo, Dios, le dije al hombre: He aquí, te he dado toda hierba que produce semilla, que está sobre la faz de toda la tierra, y todo árbol en el cual estará el fruto del árbol que produce semilla; a ti te será por aalimento.
30 Y a toda bestia del campo, y a toda ave del cielo, y a todo animal que se arrastra sobre la tierra, a los que concedo vida, les será dada toda hierba limpia por alimento; y fue hecho tal como yo mandé.
31 Y yo, Dios, vi todo lo que había hecho; y he aquí, todas las cosas que yo había hecho eran abuenas en gran manera; y fueron la tarde y la mañana el día bsexto.
Moises nos entrega mas luz acerca de la creacion y no contradice lo que la biblia dice.
Yo creo en la biblia hasta donde este correctamente traducida y creo en la ley de testigos, por 2 o mas testigos sera entregada toda la verdad, es probable obtener la verdad de las cosas teniendolo solo un testigo de Dios (La Biblia)???
yo prefiero confirmar cada doctrina con el segundo testigo (El libro de Mormon) y todos aquellos libros que son para el beneficio del ser humano
laman y lemuel yo kiero oir su opinion sobre la necesidad de profetas en los ultimos dias pero al parecer solo salen cuando hay que criticar y no para razonar…
¿Mi opinión sobre la necesidad de profetas?
Sencillo, no existe tal necesidad.
Laman y Lemuel, creo con franquesa q el muchacho mormon q escribio todos esos versiculos, es una sincera copia de la biblias, y las adiciones q hizo Jose a la biblia esta mal, porq NO APARECE en el manuscrito hebreo(la Tora) y ni menos en la griega(LXX) en tonces la biblia dice q niniguna cosa sera anadida ni quitada sino q sera antema (maldito) y los manuscritos del libro de mormon(las planchas de oro) dond carrizo estan? quuien sabe ntoncs s mucha mntirta y lo demas s q la biblia es perfecta (aunq tnga algunas variaciones n l texto y falata de versiculos en l NT) pero tnmos manuscristos y prueba d ello q no la afectan pero lo q hizo jose estuvo muy mal. Q dice galatas 1:8 sobre otros evangelios (testamentos) y veran q la biblia siempre prevalece… Gracias.
para todos seremos juzgados por los libros que sea escrito
y lo mejor del libro de mormon es que habla de jesucristo nustro Dios, salvador, mi amigoa wsi no nosguste, por no ejerceis la fe, vosotros sois ciegos e incredulos
“Yo testifico a todo aquel que oye las palabras de la profecia de este libro:SI ALGUNO AÑADIERE a estas cosas,Dios traera SOBRE EL LAS PLAGAS que estan escritas en este libro(Se refiere a la BIBLIA).Y SI ALGUNO QUITARE de las palabras del libro de esta profecia,Dios QUITARA SU PARTE DEL LIBRO DE LA VIDA,y de la santa ciudad y de las cosas que estan escritas en este libro.”Apocalipsis 22:18-19.
Gracias por el link de la Biblia, la necesitaba!
Ami me parese que si uno cre y no tiene nesecidad de ver es porque es de buena fe pero al fin de al cabo en mi opinion la fe ciega en un libro de dudoso origen no loes pues para dios
no hay religion que valga
Cuando no se tiene el conocimiento sobre ciertos hechos,generalmente surge la burla, la mofa, con la finalidad de desacreditar al que lo dice. Esta conducta no es nueva, es mas vieja que el mismo hombre. Dios jamas le va contestar sus oraciones a una persona que no tiene fe, que no es humilde, que siempre piensa que tiene la razon y que no necesita a Dios. La ignorancia siempre ha prevalecido en los orgullosos
LAMENTO DE TODO CORAZON, QUE HOMBRES COMO USTED INTELIGENTES POR CIERTO, NO INVESTIGUEN ACERCA DE LA IGLESIA DE JESUCRISTO SUD, QUE SUS OPINIONES SE BASEN EN SUPUESTOS. PARA EMPEZAR LEAN EL LIBRO DE MORMON, pero con un corazon deseoso de saber las verdades del evangelio de Jesucristo, de meditar acerca de sus enseñanzas y el mensaje que contiene para nuestros días.